गद्यांश का हिन्दी में अनुवाद कीजिए

निम्नलिखित गद्यांश का हिन्दी में अनुवाद कीजिए :

Healthy children are an essential component of an effective education system. Good health reduces absenteeism and dropouts and increases scholastic performance. An effective school health programme is one of the most cost-effective approaches in improving community health. School health activities contribute to healthy lifestyles, thus leading to a healthy future generation. School children also communicate the health-related information gained in schools to their families and neighbourhood, contributing to improved family and community health. The functions of school health services include detection and treatment of defects, creation and maintenance of hygienic environment in and around the school, provision of school meals, and improvement of nutritional status of children. This may be further enlarged to include health check-ups and immunisation campaigns.

How to Approach

इस प्रश्न को हल करने के लिए, सबसे पहले दिए गए अंग्रेजी गद्यांश को ध्यानपूर्वक पढ़ना चाहिए ताकि उसका सही अर्थ समझा जा सके। अनुवाद करते समय, मूल गद्यांश के भाव और संदेश को बनाए रखना महत्वपूर्ण है। प्रत्येक वाक्य का सटीक और स्वाभाविक हिन्दी में रूपांतरण करना चाहिए, व्याकरण और शब्दावली का विशेष ध्यान रखते हुए। प्रयास यह हो कि अनुवाद सहज और बोधगम्य लगे।

Model Answer

0 min read

Introduction

शिक्षा और स्वास्थ्य किसी भी समाज के दो मूलभूत स्तंभ हैं, जिनका सीधा प्रभाव राष्ट्र के भविष्य पर पड़ता है। स्वस्थ बच्चे एक प्रभावी शिक्षा प्रणाली की आधारशिला होते हैं, क्योंकि उनका शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य उनकी सीखने की क्षमता और शैक्षणिक प्रदर्शन को सीधे प्रभावित करता है। यह गद्यांश स्वस्थ बच्चों के महत्व, एक प्रभावी स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम की भूमिका और उसके बहुआयामी लाभों पर प्रकाश डालता है, जो न केवल बच्चों के व्यक्तिगत विकास को गति देते हैं बल्कि परिवार और समुदाय के समग्र स्वास्थ्य में भी योगदान करते हैं।

गद्यांश का हिन्दी अनुवाद

स्वस्थ बच्चे एक प्रभावी शिक्षा प्रणाली के आवश्यक घटक हैं। अच्छा स्वास्थ्य अनुपस्थिति और पढ़ाई छोड़ने की दर को कम करता है और शैक्षिक प्रदर्शन को बढ़ाता है। एक प्रभावी स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम सामुदायिक स्वास्थ्य में सुधार के सबसे लागत-प्रभावी तरीकों में से एक है। स्कूल स्वास्थ्य गतिविधियाँ स्वस्थ जीवन शैली में योगदान करती हैं, जिससे एक स्वस्थ भावी पीढ़ी का निर्माण होता है। स्कूली बच्चे स्कूलों में प्राप्त स्वास्थ्य संबंधी जानकारी को अपने परिवारों और पड़ोसियों तक भी पहुँचाते हैं, जिससे परिवार और समुदाय के स्वास्थ्य में सुधार होता है। स्कूल स्वास्थ्य सेवाओं के कार्यों में दोषों का पता लगाना और उनका उपचार करना, स्कूल के अंदर और आसपास स्वच्छ वातावरण बनाना और बनाए रखना, स्कूल में भोजन का प्रावधान करना और बच्चों की पोषण स्थिति में सुधार करना शामिल है। इसे स्वास्थ्य जाँच और टीकाकरण अभियानों को शामिल करने के लिए और विस्तृत किया जा सकता है।

अनुवाद के प्रमुख बिंदु और उनका महत्व

यह गद्यांश बच्चों के स्वास्थ्य और शिक्षा के बीच के गहरे संबंध को रेखांकित करता है।

स्वास्थ्य और शैक्षणिक प्रदर्शन: यह स्पष्ट करता है कि स्वस्थ बच्चे स्कूल में बेहतर प्रदर्शन करते हैं। बीमारी के कारण अनुपस्थिति कम होती है और पढ़ाई छोड़ने की दर भी घटती है, जिससे शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ती है।
लागत-प्रभावशीलता: स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रमों को सामुदायिक स्वास्थ्य सुधार के लिए एक लागत-प्रभावी तरीका बताया गया है। इसका अर्थ है कि कम संसाधनों में अधिक सकारात्मक परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।
स्वस्थ जीवन शैली का निर्माण: स्कूल स्वास्थ्य गतिविधियाँ बच्चों में बचपन से ही स्वस्थ आदतों को बढ़ावा देती हैं, जो उनके पूरे जीवन के लिए आधार तैयार करती हैं। यह एक स्वस्थ भावी पीढ़ी के निर्माण में महत्वपूर्ण है।
परिवार और समुदाय पर प्रभाव: बच्चे स्वास्थ्य संबंधी जानकारी को अपने घरों और पड़ोस में ले जाते हैं, जिससे परिवार के सदस्यों और व्यापक समुदाय में स्वास्थ्य जागरूकता और व्यवहार में सुधार होता है। यह एक 'गुणक प्रभाव' (multiplier effect) पैदा करता है।
स्कूल स्वास्थ्य सेवाओं के कार्य: गद्यांश स्कूल स्वास्थ्य सेवाओं के विशिष्ट कार्यों को सूचीबद्ध करता है:
- बीमारियों और दोषों का पता लगाना और उनका उपचार करना।
- स्कूल परिसर और उसके आसपास स्वच्छता बनाए रखना।
- बच्चों को स्कूल में पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराना।
- बच्चों की पोषण स्थिति में सुधार करना।
यह भी सुझाव दिया गया है कि इन सेवाओं में नियमित स्वास्थ्य जाँच और टीकाकरण अभियानों को भी शामिल किया जाना चाहिए।

भारतीय संदर्भ में प्रासंगिकता

भारत जैसे देश में, जहाँ बच्चों के स्वास्थ्य और शिक्षा तक पहुँच अभी भी एक चुनौती है, यह गद्यांश अत्यधिक प्रासंगिक है। सरकार ने विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों के माध्यम से इस संबंध को मजबूत करने का प्रयास किया है:

प्रधानमंत्री पोषण शक्ति निर्माण (PM POSHAN Scheme) (पूर्व में मिड-डे मील योजना): यह योजना बच्चों को स्कूलों में पौष्टिक भोजन प्रदान करके उनके पोषण स्तर और उपस्थिति में सुधार करती है।
राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम (RBSK): यह 0-18 वर्ष के बच्चों में '4 D's' (Defects at birth, Diseases, Deficiencies, Developmental delays including disabilities) की स्क्रीनिंग और प्रारंभिक हस्तक्षेप पर केंद्रित है।
स्वच्छ विद्यालय अभियान: स्कूलों में स्वच्छता और साफ-सफाई को बढ़ावा देना, जो स्वस्थ वातावरण के निर्माण के लिए महत्वपूर्ण है।
टीकाकरण कार्यक्रम: विभिन्न राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम बच्चों को बीमारियों से बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जिससे उनकी स्कूली शिक्षा में बाधा नहीं आती।

Conclusion

संक्षेप में, यह गद्यांश बच्चों के स्वास्थ्य और एक प्रभावी शिक्षा प्रणाली के बीच के अटूट संबंध पर जोर देता है। स्वस्थ बच्चे न केवल शैक्षणिक रूप से बेहतर प्रदर्शन करते हैं, बल्कि वे अपने परिवारों और समुदायों में स्वास्थ्य जागरूकता के वाहक भी बनते हैं। स्कूल-आधारित स्वास्थ्य कार्यक्रम एक निवेश है जो अल्पकालिक शैक्षणिक लाभ और दीर्घकालिक सामुदायिक स्वास्थ्य सुधार दोनों प्रदान करता है। भारत को अपनी युवा आबादी की पूरी क्षमता का दोहन करने के लिए इन कार्यक्रमों को और मजबूत करना चाहिए।

Answer Length

This is a comprehensive model answer for learning purposes and may exceed the word limit. In the exam, always adhere to the prescribed word count.

Evaluate your handwritten answer in under a minute

Free trial available • Trusted by 1,00,000+ aspirants

Additional Resources

Key Definitions

स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम

यह एक संगठित प्रयास है जिसका उद्देश्य स्कूली बच्चों के शारीरिक, मानसिक और सामाजिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, उसकी रक्षा करना और उसे बनाए रखना है। इसमें स्वास्थ्य शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाएं और एक स्वस्थ स्कूल वातावरण शामिल हैं।

सामुदायिक स्वास्थ्य

यह किसी विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में लोगों के स्वास्थ्य की स्थिति है, जिसमें उनके शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण के साथ-साथ उनके समुदाय के स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाले कारक भी शामिल होते हैं।

Key Statistics

राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5 (2019-21) के अनुसार, 5 वर्ष से कम आयु के 35.5% बच्चे अभी भी अविकसित (stunted) हैं, जो बच्चों के स्वास्थ्य पर शिक्षा के प्रभाव की आवश्यकता को दर्शाता है।

Source: NFHS-5

शिक्षा मंत्रालय की अखिल भारतीय उच्च शिक्षा सर्वेक्षण (AISHE) 2021-2022 रिपोर्ट के अनुसार, भारत में स्कूली शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात (GER) में लगातार सुधार हो रहा है, लेकिन प्राथमिक स्तर पर भी ड्रॉपआउट दर एक चुनौती बनी हुई है, जिसे स्वस्थ बच्चों के माध्यम से कम किया जा सकता है।

Source: AISHE 2021-2022

Examples

अक्षय पात्र फाउंडेशन

यह एक गैर-लाभकारी संगठन है जो भारत में सरकारी स्कूलों और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों के बच्चों को मिड-डे मील प्रदान करता है। इसका उद्देश्य बच्चों को स्कूल में बनाए रखना, उनके पोषण में सुधार करना और शिक्षा को बढ़ावा देना है।

टीकाकरण के माध्यम से स्कूली शिक्षा में सुधार

खसरा, पोलियो और रूबेला (MMR) जैसे रोगों के खिलाफ नियमित टीकाकरण अभियान बच्चों को गंभीर बीमारियों से बचाते हैं। इससे बच्चे स्वस्थ रहते हैं, स्कूल जाने में सक्षम होते हैं, और उनकी सीखने की प्रक्रिया में कोई रुकावट नहीं आती।

Frequently Asked Questions

▶बच्चों के स्कूल छोड़ने की दर को कम करने में स्वास्थ्य कार्यक्रमों की क्या भूमिका है?

स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम बच्चों की बीमारियों को कम करके उनकी उपस्थिति में सुधार करते हैं। जब बच्चे स्वस्थ होते हैं, तो वे स्कूल जाने में अधिक सक्षम होते हैं, जिससे उनकी पढ़ाई नहीं छूटती और स्कूल छोड़ने की संभावना कम होती है।

Topics Covered

शिक्षास्वास्थ्यबाल स्वास्थ्यशिक्षा प्रणाली

Back to all HINDI-COMPULSORY 2025 questions