Model Answer
0 min readIntroduction
भारतीय अंग्रेजी साहित्य में अक्सर यह बहस होती रही है कि भारतीय लेखक अंग्रेजी में लिखते हुए अपनी 'भारतीयता' को लेकर एक प्रकार की चिंता या असुरक्षा का अनुभव करते हैं। यह चिंता, उपनिवेशवाद के प्रभाव, सांस्कृतिक पहचान के संकट, और अपनी जड़ों से दूर होने की भावना से उत्पन्न होती है। इस तर्क को पहली बार 1960 के दशक में प्रमुखता मिली, और तब से यह भारतीय अंग्रेजी साहित्य के अध्ययन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया है। यह प्रश्न पूछता है कि क्या यह तर्क टिकाऊ है, यानी क्या यह भारतीय अंग्रेजी साहित्य के सभी कार्यों पर समान रूप से लागू होता है, या क्या इसमें कुछ कमियां हैं।
'भारतीयता की चिंता' की अवधारणा
'भारतीयता की चिंता' (Anxiety of Indianness) एक आलोचनात्मक अवधारणा है जो यह सुझाव देती है कि भारतीय लेखक, अंग्रेजी में लिखते समय, अपनी सांस्कृतिक पहचान और प्रामाणिकता को लेकर एक अंतर्निहित असुरक्षा महसूस करते हैं। यह असुरक्षा उपनिवेशवाद के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई है, जिसने भारतीय संस्कृति को हीन माना और अंग्रेजी भाषा और पश्चिमी मूल्यों को श्रेष्ठ घोषित किया। इस कारण, भारतीय लेखकों को लगता है कि अंग्रेजी में लिखने से वे अपनी भारतीय जड़ों से दूर हो रहे हैं और अपनी सांस्कृतिक पहचान खो रहे हैं।
ऐतिहासिक और सामाजिक संदर्भ
भारत में अंग्रेजी भाषा का आगमन 18वीं शताब्दी में ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ शुरू हुआ। धीरे-धीरे, अंग्रेजी शिक्षा और प्रशासन का माध्यम बन गई। इससे एक ऐसा शिक्षित वर्ग उभरा जो पश्चिमी संस्कृति से प्रभावित था और अपनी ही संस्कृति के प्रति आलोचनात्मक दृष्टिकोण रखता था। स्वतंत्रता के बाद भी, अंग्रेजी भाषा का महत्व बना रहा, और भारतीय अंग्रेजी साहित्य का विकास हुआ। इस साहित्य में, अक्सर उपनिवेशवाद के प्रभाव, पहचान के संकट, और आधुनिकता के साथ संघर्ष जैसे विषयों को उठाया गया।
विभिन्न लेखकों के दृष्टिकोण
- आर.के. नारायण: नारायण के लेखन में भारतीय जीवन की साधारणता और वास्तविकता को दर्शाया गया है। उनकी कहानियाँ अक्सर छोटे शहरों और गांवों में घटित होती हैं, और वे भारतीय संस्कृति और मूल्यों को महत्व देते हैं। उनकी भाषा सरल और स्पष्ट होती है, और वे अंग्रेजी को भारतीय संदर्भ में ढालने का प्रयास करते हैं।
- सलमान रुश्दी: रुश्दी के लेखन में 'भारतीयता की चिंता' अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। उनके उपन्यास, जैसे 'मिडनाइट्स चिल्ड्रन', इतिहास और मिथकों को मिलाकर एक जटिल और बहुस्तरीय कथा प्रस्तुत करते हैं। उनकी भाषा प्रयोगशील और आधुनिक होती है, और वे अंग्रेजी भाषा की सीमाओं को चुनौती देते हैं।
- अरुंधति रॉय: रॉय के लेखन में सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों को उठाया गया है। उनके उपन्यास, 'द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स', जाति, वर्ग, और लिंग के आधार पर होने वाले भेदभाव को उजागर करते हैं। उनकी भाषा शक्तिशाली और भावनात्मक होती है, और वे भारतीय समाज की जटिलताओं को दर्शाती हैं।
- विक्रम सेठ: सेठ के लेखन में विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं का मिश्रण दिखाई देता है। उनके उपन्यास, 'ए सूटेबल बॉय', भारतीय समाज की विविधता और जटिलता को दर्शाते हैं। उनकी भाषा परिष्कृत और सुरुचिपूर्ण होती है, और वे अंग्रेजी भाषा का उपयोग भारतीय संदर्भ में एक नए तरीके से करते हैं।
तर्क की स्थिरता का मूल्यांकन
यह तर्क कि भारतीय अंग्रेजी लेखक 'भारतीयता की चिंता' से ग्रस्त होते हैं, पूरी तरह से टिकाऊ नहीं है। कुछ लेखक, जैसे आर.के. नारायण, अपनी भारतीय जड़ों से गहराई से जुड़े हुए हैं और अपनी संस्कृति को महत्व देते हैं। वहीं, कुछ लेखक, जैसे सलमान रुश्दी और अरुंधति रॉय, अपनी पहचान के साथ प्रयोग करते हैं और अंग्रेजी भाषा का उपयोग अपनी रचनात्मक अभिव्यक्ति के लिए करते हैं। यह कहना मुश्किल है कि सभी भारतीय अंग्रेजी लेखक एक ही तरह की चिंता का अनुभव करते हैं।
भाषा और पहचान का संबंध
भाषा और पहचान के बीच एक गहरा संबंध होता है। भाषा न केवल संचार का माध्यम है, बल्कि यह संस्कृति, इतिहास, और मूल्यों को भी व्यक्त करती है। जब कोई लेखक अपनी मातृभाषा से अलग भाषा में लिखता है, तो उसे अपनी पहचान को लेकर कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है। हालांकि, यह भी सच है कि भाषा एक रचनात्मक उपकरण हो सकती है, और लेखक इसका उपयोग अपनी पहचान को व्यक्त करने और नई संभावनाओं को तलाशने के लिए कर सकते हैं।
| लेखक | 'भारतीयता की चिंता' का स्तर | भाषा शैली |
|---|---|---|
| आर.के. नारायण | कम | सरल और स्पष्ट |
| सलमान रुश्दी | उच्च | प्रयोगशील और आधुनिक |
| अरुंधति रॉय | मध्यम | शक्तिशाली और भावनात्मक |
| विक्रम सेठ | मध्यम | परिष्कृत और सुरुचिपूर्ण |
Conclusion
निष्कर्षतः, 'भारतीयता की चिंता' का तर्क भारतीय अंग्रेजी साहित्य के कुछ कार्यों पर लागू होता है, लेकिन यह सभी कार्यों के लिए सार्वभौमिक रूप से मान्य नहीं है। भारतीय अंग्रेजी लेखक अपनी पहचान, संस्कृति, और भाषा के साथ विभिन्न तरीकों से संघर्ष करते हैं, और उनकी कृतियाँ इस विविधता को दर्शाती हैं। यह तर्क कि भारतीय अंग्रेजी लेखक अपनी जड़ों से दूर हो रहे हैं, एक सरलीकरण है। वास्तव में, वे अपनी भारतीय पहचान को बनाए रखते हुए अंग्रेजी भाषा का उपयोग अपनी रचनात्मक अभिव्यक्ति के लिए कर रहे हैं।
Answer Length
This is a comprehensive model answer for learning purposes and may exceed the word limit. In the exam, always adhere to the prescribed word count.