निम्नलिखित अंग्रेजों में से किसने सर्वप्रथम भगवद-गीता का अंग्रेजी में अनुवाद किया?

चार्ल्स विल्किंस एक प्रमुख मुद्रणकार (typographer) और प्राच्यविद् (Orientalist) थे जिन्होंने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी में सेवा की। 1785 में, उन्होंने संस्कृत से अंग्रेजी में भगवद गीता का पहला सीधा अनुवाद प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक 'भगवत गीता या कृष्ण और अर्जुन के संवाद' (Bhagvat Geeta or Dialogues of Kreeshna and Arjoon) था। इस कार्य को तत्कालीन बंगाल के गवर्नर जनरल वारेन हेस्टिंग्स का समर्थन प्राप्त था, जिन्होंने अनुवाद के लिए एक प्रभावशाली भूमिका लिखी थी। जबकि विलियम जोन्स एक प्रसिद्ध भाषाविद् और एशियाटिक सोसाइटी के संस्थापक थे, उनके प्रमुख अनुवाद बाद में आए और मनुस्मृति तथा कालिदास के शकुंतला जैसे अन्य ग्रंथों पर केंद्रित थे। अलेक्जेंडर कनिंघम मुख्य रूप से भारतीय पुरातत्व के जनक के रूप में जाने जाते हैं, और जॉन मार्शल सिंधु घाटी सभ्यता पर अपने कार्य के लिए बाद में प्रसिद्ध हुए पुरातत्वविद् थे। इसलिए, चार्ल्स विल्किंस सही उत्तर है।