आरंभिक हिंदी और द्विवेदी युग में मानकीकरण

भूमिका

हिंदी भाषा का ऐतिहासिक विकास अपभ्रंश-अवहट्ट के संधिकाल से आधुनिक काल तक एक क्रमिक यात्रा है। 10वीं से 14वीं शताब्दी के बीच जहाँ आरंभिक हिंदी (पुरानी हिंदी) ने अपनी स्वतंत्र भाषिक पहचान बनाई, वहीं बीसवीं सदी के आरंभ में द्विवेदी युग ने खड़ी बोली को परिनिष्ठित और व्याकरण-सम्मत मानक स्वरूप प्रदान किया।

(a) आरंभिक हिंदी की प्रमुख विशेषताएँ

अपभ्रंश/अवहट्ट और आधुनिक हिंदी के संधिकाल (लगभग 10वीं से 14वीं शताब्दी) की भाषा को चंद्रधर शर्मा 'गुलेरी' ने 'पुरानी हिंदी' की संज्ञा दी। इसकी प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं:

• वियोगात्मकता की ओर झुकाव: संस्कृत और प्राकृत की संयोगात्मक प्रकृति से मुक्त होकर यह भाषा वियोगात्मक बनी। विभक्ति-चिह्नों के स्थान पर स्वतंत्र परसर्गों (ने, को, से आदि) का प्रयोग नियमित होने लगा।
• नपुंसक लिंग का लोप: अपभ्रंश के त्रि-लिंगी ढांचे के स्थान पर केवल दो लिंग— पुल्लिंग और स्त्रीलिंग ही शेष रहे।
• उकार-बहुला प्रवृत्ति: अवहट्ट के प्रभाव से शब्दों के अंत में 'उ' ध्वनि जोड़ने की प्रवृत्ति प्रमुख रही (जैसे— 'करतु', 'पढणु', 'बापु')।
• नवीन ध्वनियों एवं व्यंजनों का विकास: प्राकृत-अपभ्रंश में अनुपस्थित उत्क्षिप्त व्यंजनों 'ड़' और 'ढ़' का विकास हुआ। अरबी-फ़ारसी संपर्क से आगत ध्वनियों ('ख़', 'ज़') का आरंभिक प्रवेश हुआ।
• वर्ण-व्यत्यय तथा क्षतिपूरक दीर्घीकरण: 'र' और 'ल' का परस्पर विनिमय देखा गया (जैसे— हरिद्रा > हलदी)। साथ ही, संयुक्त व्यंजनों के सरलीकरण के साथ पूर्ववर्ती स्वर दीर्घ हुआ (जैसे— हस्त > हत्थ > हाथ; पृष्ठ > पीठ)।
• साहित्यिक साक्ष्य: विद्यापति की पदावली ("देसिल बअना सब जन मिट्ठा, तें तैंसन जम्पओ अवहट्टा") तथा अमीर खुसरो की पहेलियों व मुकरियों में इस संक्रमणकालीन भाषा का जीवंत रूप मिलता है।

(b) हिंदी भाषा के मानकीकरण में द्विवेदी युग का योगदान

बीसवीं शताब्दी के प्रारंभिक दो दशकों (1900-1920 ई.) में आचार्य महावीर प्रसाद द्विवेदी ने 'सरस्वती' पत्रिका के माध्यम से खड़ी बोली के मानकीकरण (Standardization) का ऐतिहासिक कार्य किया:

• व्याकरणिक अनुशासन और वर्तनी-परिमार्जन: द्विवेदी जी ने लेखकों की वर्तनी, कारक-चिह्न, और कर्ता-क्रिया की अन्विति से जुड़ी त्रुटियों का कठोरतापूर्वक शोधन किया तथा भाषा को एकरूपता प्रदान की।
• गद्य एवं पद्य की भाषा का एकीकरण: भारतेंदु युग तक पद्य हेतु ब्रजभाषा और गद्य हेतु खड़ी बोली का द्वैत बना हुआ था। द्विवेदी युग ने इस द्वैत को समाप्त कर काव्य में भी खड़ी बोली को प्रतिष्ठित किया (जैसे— मैथिलीशरण गुप्त का 'साकेत' और हरिऔध का 'प्रियप्रवास')।
• शब्दावली का स्थिरीकरण एवं विराम-चिह्न: तत्सम शब्दावली के व्यवस्थित प्रयोग के साथ व्यावहारिक तद्भव व देशज शब्दों को समाहित किया गया। अंग्रेजी प्रभाव से पूर्णविराम, अल्पविराम आदि मानक विराम-चिह्नों का प्रयोग अनिवार्य किया गया।
• ज्ञान-विज्ञान की अभिव्यक्ति: अनुवाद, इतिहास, अर्थशास्त्र और वैज्ञानिक निबंधों के माध्यम से हिंदी को भावुकता से परे तार्किक एवं गंभीर विषयों की अभिव्यक्ति का समर्थ माध्यम बनाया गया।

निष्कर्ष

आरंभिक हिंदी ने जहाँ अपभ्रंश के खोल से बाहर निकलकर हिंदी की बुनियादी संरचना गढ़ी, वहीं द्विवेदी युग ने उसे व्याकरण-सम्मत, शिष्ट और मानक स्वरूप प्रदान कर आधुनिक युग की चुनौतियों और राष्ट्रभाषा/राजभाषा के दायित्व के योग्य बनाया।