अपभ्रंश अवहट्ट और पुरानी हिंदी व्याकरण तुलना

भूमिका

अपभ्रंश, अवहट्ट और पुरानी हिंदी (लगभग 500 ईस्वी से 1300 ईस्वी) की विकास-यात्रा भारतीय आर्य भाषाओं के संयोगात्मक (Synthetic) ढांचे से वियोगात्मक (Analytic) ढांचे की ओर ऐतिहासिक संक्रमण का प्रतिनिधित्व करती है। इस कालखंड में संस्कृत की संश्लिष्ट व्याकरणिक व्यवस्था क्रमशः सरल होकर आधुनिक हिंदी के विश्लेषणात्मक व्याकरणिक आधार का निर्माण करती है।

1. कारक व्यवस्था (विभक्ति-क्षय एवं परसर्गों का विकास)

संस्कृत की आठों विभक्तियों के जटिल रूप अपभ्रंश तक आते-आते घिसने लगे और स्वतंत्र परसर्गों का उदय होने लगा:

• अपभ्रंश: प्रातिपदिकों के घिसने से निर्विभक्तिक प्रयोग शुरू हुए। 'हिं' (करण/अधिकरण) और 'का' (संबंध) जैसे आरंभिक परसर्ग उभरे। उदाहरणार्थ सिद्ध साहित्य में— "जहिं मन पवण न संचरइ"।
• अवहट्ट: वियोगात्मकता में निरंतर वृद्धि हुई। कर्ता में 'ने' का बीजारोपण और अपादान में 'से' का प्रयोग आरंभ हुआ, यद्यपि कर्ता के लिए 'ए' विभक्ति भी समानांतर चलती रही। उदाहरणार्थ विद्यापति की कीर्तिलता में— "देसिल बअना सब जन मिट्ठा"।
• पुरानी हिंदी: मूल विभक्तियों का प्रायः लोप हुआ और परसर्गों का पूर्ण स्वतंत्र विकास हुआ। कर्म/संप्रदान के लिए 'को' तथा अधिकरण में 'पर/में' का स्पष्ट प्रयोग स्थापित हुआ। उदाहरणार्थ रासो काव्य में— "राज प्रथिराज को"।

2. लिंग व्यवस्था (त्रि-लिंगी से द्वि-लिंगी संक्रमण)

संस्कृत की त्रि-लिंगी व्यवस्था का सरलीकरण इस काल की प्रमुख विशेषता रही:

• अपभ्रंश: संस्कृत के नपुंसकलिंग का प्रायः लोप हो गया और केवल पुल्लिंग व स्त्रीलिंग ही व्यवहार में शेष रहे। केवल नागर अपभ्रंश में नपुंसकलिंग के कुछ नाममात्र अवशेष मिलते हैं।
• अवहट्ट: द्वि-लिंग व्यवस्था का पूर्णतः स्थिरीकरण हुआ। प्राकृत पैंगलम और अद्दहमाण (अब्दुल रहमान) कृत 'संदेश रासक' की भाषा में पुल्लिंग और स्त्रीलिंग का ही प्रयोग दृष्टिगोचर होता है।
• पुरानी हिंदी: लिंग-निर्धारण के व्यावहारिक नियम सुदृढ़ हुए। स्त्रीलिंग शब्दों के निर्माण में 'ई-कारांत' प्रवृत्तियों (जैसे— बेटी, सखी) की प्रधानता स्थापित हुई।

3. वचन व्यवस्था (द्विवचन का लोप)

वचन के स्तर पर भी भाषा ने सरलीकरण की दिशा में कदम बढ़ाया:

• अपभ्रंश: संस्कृत के द्विवचन का पूर्णतः लोप हो गया। भाषा केवल एकवचन और बहुवचन की द्वि-वचनीय व्यवस्था तक सीमित रह गई।
• अवहट्ट: बहुवचन बनाने के लिए 'न्ह' और 'न्हि' प्रत्ययों का विशिष्ट प्रयोग प्रारंभ हुआ। उदाहरणार्थ— 'पुहुपुन्हि', 'हाथन्ह'।
• पुरानी हिंदी: बहुवचन के आधुनिक नियम विकसित हुए। पुल्लिंग में 'ए' (बेटा से बेटे) और स्त्रीलिंग में 'अन/आँ' (सखी से सखिअन) का व्यापक प्रयोग नाथ साहित्य एवं आदिकालीन रचनाओं में पुष्ट हुआ।

निष्कर्ष

अपभ्रंश से पुरानी हिंदी तक की यात्रा वस्तुतः व्याकरणिक सरलीकरण की यात्रा है। संयोगात्मकता के ह्रास और वियोगात्मकता के उदय से जहाँ कारक परसर्गों के रूप में स्वतंत्र हुए, वहीं लिंग और वचन ने क्रमशः द्वि-लिंगी और द्वि-वचनी स्वरूप ग्रहण कर आधुनिक हिंदी का वैज्ञानिक और व्यावहारिक आधार तैयार किया।