भूमिका
भाषा और बोली में अंतर पूर्णतः संरचनात्मक या भाषाई न होकर मुख्यतः समाजभाषावैज्ञानिक, राजनीतिक और संस्थागत होता है। प्रसिद्ध भाषाविद मैक्स वेनराइक के अनुसार, 'भाषा वह बोली है जिसके पास अपनी सेना और नौसेना होती है।' यह कथन स्पष्ट करता है कि भाषा और बोली का भेद काफी हद तक सामाजिक स्वीकृति और सत्ता के संरक्षण पर निर्भर करता है।
भाषा और बोली के मध्य प्रमुख अंतर
भाषा और बोली के बीच भेद को निम्नलिखित प्रमुख बिंदुओं के आधार पर समझा जा सकता है:
- मानकीकरण एवं व्याकरण: भाषा का एक सुनिश्चित, लिखित और मानकीकृत व्याकरण होता है तथा उसकी अपनी लिपि होती है। इसके विपरीत, बोली मुख्यतः मौखिक परंपरा पर आधारित होती है जिसका व्याकरण स्थानीय प्रयोगों के अनुसार परिवर्तनशील रहता है।
- भौगोलिक व जनसांख्यिकीय विस्तार: भाषा का प्रयोग-क्षेत्र व्यापक और अंतर-क्षेत्रीय होता है। बोली अपेक्षाकृत एक सीमित स्थानीय अथवा आंचलिक भूभाग तक आबद्ध होती है।
- साहित्यिक एवं प्रयोजनमूलक आयाम: भाषा ज्ञान-विज्ञान, विधि, प्रशासन, औपचारिक शिक्षा और उच्च साहित्य की अभिव्यक्ति का माध्यम बनती है। वहीं बोली प्रायः लोकगीतों, लोककथाओं और अनौपचारिक दैनिक संवाद तक सीमित रहती है।
- वैधानिक एवं संस्थागत मान्यता: भाषा को राज्याश्रय, संस्थागत संरक्षण तथा संवैधानिक दर्जा (जैसे भारतीय संविधान की 8वीं अनुसूची) प्राप्त होता है, जो सामान्यतः बोली को प्राप्त नहीं होता।
- पारस्परिक बोधगम्यता (Mutual Intelligibility): एक ही भाषा की विभिन्न उप-बोलियों के वक्ता सामान्यतः एक-दूसरे के संवाद को समझ लेते हैं। जब विभिन्न रूपों में यह बोधगम्यता समाप्त हो जाती है, तब वे स्वतंत्र भाषा का रूप ले लेते हैं।
भाषा और बोली का सतत संबंध (Continuum)
बोली और भाषा में कोई स्थायी या अपरिवर्तनीय विभाजन नहीं होता, बल्कि यह एक सतत (कंटीनुअम) प्रक्रिया है। ऐतिहासिक रूप से जब किसी बोली को राजनीतिक, सामाजिक अथवा साहित्यिक प्रतिष्ठा मिलती है, तो वह परिष्कृत होकर भाषा का रूप धारण कर लेती है। उदाहरण के लिए, ब्रजभाषा और अवधी मध्यकाल में समृद्ध साहित्यिक भाषाएं बनीं, तथा आधुनिक काल में 'खड़ी बोली' परिष्कृत होकर भारत की राजभाषा और मानक हिंदी के रूप में स्थापित हुई।
निष्कर्ष
निष्कर्षतः भाषा और बोली में मौलिक भाषाई भिन्नता के बजाय संस्थागत व सामाजिक प्रतिष्ठा का अंतर होता है। लोकसंस्कृति की वाहक होने के नाते बोलियां ही अंततः समृद्ध होकर मानक भाषा का आधार बनती हैं।