Who amongst the following Englishmen, first translated Bhagavad-Gita into English?
Reviewed by Dalvoy
UPSC Civil Services preparation
- AWilliam Jones
- BCharles WilkinsCorrect
- CAlexander Cunningham
- DJohn Marshall
Explanation
Charles Wilkins was a prominent typographer and Orientalist who served the British East India Company. In 1785, he published the first direct translation of the Bhagavad Gita from Sanskrit into English, titled Bhagvat Geeta or Dialogues of Kreeshna and Arjoon. This work was supported by Warren Hastings, the then Governor General of Bengal, who wrote an influential introduction to the translation. While William Jones was a famous linguist and founder of the Asiatic Society, his major translations came later and focused on other texts like the Manusmriti and Kalidasa's Shakuntala. Alexander Cunningham is primarily known as the father of Indian Archaeology, and John Marshall was a later archaeologist famous for his work on the Indus Valley Civilization. Therefore, Charles Wilkins is the correct answer.

Related questions
More UPSC Prelims practice from the same subject and topic.
- Prelims 2001GS1history
Assertion (A): Harshavardhana convened the Prayag Assembly. Reason (R): He wanted to popularise only the Mahayana form of Buddhism.
- Prelims 2001GS1history
Which one of the Chola kings conquered Ceylon?
- Prelims 2001GS1history
Who among the following presided over the Buddhist Council held during the reign of Kanishka at Kashmir?
- Prelims 2001GS1history
Which one of the following animals was NOT represented on the seals and terracotta art of the Harappan culture?
- Prelims 2001GS1history
Who amongst the following was the first to state that the Earth was spherical?
- Prelims 2001GS1history
In 1930, a person’s age was 8 times that of his son. In 1938, the father’s age became ten times that of his son’s age in 1930. The ages of the son and father in 1940 were, respectively.